Mostrando entradas con la etiqueta Portugues. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Portugues. Mostrar todas las entradas

lunes, 25 de noviembre de 2013

Praia, baleias e mergulho na cidade mais accessível da Argentina

Este carro leva a rampa do escritorio a praia
todas as vezes que for necessario
Puerto Madryn é uma cidade marítima da costa do oceano Atlântico, ela fica 1200 km ao sul de Buenos Aires, na província de Chubut na República Argentina e é um paraíso da natureza e da acessibilidade.

Pode se chegar desde Buenos Aires por bus, avião ou cruzeiro na temporada de novembro a abril aqueles que fazem rotas patagônicas. Se você é brasileiro e chega com Aerolineas Argentinas a Buenos Aires pode comprar um bilhete a Trelew por 50U$D a mais, é uma promoção de Aerolíneas Argentinas para conhecer a Patagônia.

Tem sete balneários e cinco deles são accessíveis com banheiros, instalações e barracas com 2 ou 4 cadeiras de sol. O caminho para chegar às barracas accessíveis e feitas com um chão de madeira, olha as fotos!!!
A rampa e o cadeirante com o capitao do barco

Na época de verão é a melhor para fazer mergulho com lobos marinos, pode ser feito o ano tudo mas a temperatura da água é melhor. São animais muito curiosos e eles adoran vir e se nadar ao lado dos que fazem mergulho ou snorkel. Esta actividade é feita com certificacoes nacionais e internacionais de mergulho adaptado, as operadoras que o fazem estão identificadas.

Mas Península de Valdes é mundialmente conhecida por as baleias e os pinguins. As Baleias vêm para ter seus cachorros ao igual que os pinguins.

Tem tanto bicho na península que há quadros com os momentos do ano para ver baleias, lobos marinhos de um cabelo, golfinhos, elefantes marinhos, orcas e um sim fim de pássaros patagônicos.

Subindo ao barco para olhar as baleias em 
cadeira de rodas em PEKE SOSA 
O melhor de tuda esta historia é que Porto Madryn e as outras cidades da península toda estão fazendo o esforço para que tudo seja acessível. Recentemente no ano 2012 quinze provedores turísticos receberam a certificação do Ministério de Turismo da Nação Argentina com a etiqueta de Diretrizes de Acessibilidade, e outros oito receberam a distinção de Diretrizes de família que tem muito conteúdo de acessibilidade também. O esforço foi feito pelo Município que pus o tema sobre o tapete e por o compromisso dos privados. 

O verão 2013 foi a temporada D, a prova, a primeira vez para a grande maioria dos atores  e os resultados foram ótimos, é por isso que em tudo o ano e poucos dias da apertura oficial da temporada 2014 pode se visualizar um maior compromisso da parte do setor privado .


No barco com cadeira de rodas 
e excelente vista das baleias
Porto Madryn  é a primeira cidade que eu acho na Argentina que pode fechar o circulo do produto turístico INCLUSIVO. 

Tem transporte acessível, hotel acessível, Praia acessível, parque municipal acessível, e excursões para observação de fauna marina acessível, e a gente com cabeça aberta para receber pessoas com qualquer tipo de deficiência e lhes brindar um trato cordial e professional.


Tem sempre gente que pergunta, posso ser de ajuda? E espera resposta e ouve!!!

Tem gente que há muito tempo trata com pessoas com deficiência, muito antes do que existisse etiqueta de acessibilidade, um deles é Micky Sosa, dono de PEKE SOSA http://pekesosa.com.ar/?lang=pt-br  quem fazendo um estudo informal de casos  tem observado que sempre que na embarcação tem uma pessoa com deficiência a baleia vem e se aparece por esse canto da embarcação. 


Não há um estúdio científico, só seus mais de 25 anos de experiência e observação um dia trás outro.
Ela a mais bonita, a minha mãe que
 vem sempre companheira de aventuras
 
Sou pessoa com deficiência, e fiz avistasse de baleias duas vezes, uma numa manha perfeita de agosto com o céu azul, muita baleia saindo por todo lado do barco, e também bem perto de onde u estava.

 Na embarcação eu era a única pessoa com deficiência, e outra vez numa tarde feia de agosto sem sorte de olhar baleias de perto porque estavam no processo de procriação.  A melhor hora para navegar é a manha ou o meio dia, e o que é ainda melhor é ficarem uns dias em Porto Pirâmides, mas a cidadezinha  muito pequena e pouco accessível.
Eu feliz na cadeira e com as baleias bem perto!


Porto Madryn é a cidade base para fazer excursões e conhecer Ponta Tombo com os pinguins, Rawson com suas Toninas, da família dos golfinhos mas eles sao brancos e pretos, a Península Valdes com as baleias em Puerto Pirámides, as vezes delfines, e lobos marinos, Punta norte com lobos e as vezes orcas, e o Parque Municipal El Doradillo que é o lugar favorito das baleias para ensinar a seus bebes os segredos do nado e também lhes dar de comer.
Entrada a Peke Sosa em Porto Pirámides 

Mais uma coisa para dizer, é muito feliz encontrar numa cidade, traslado accessível para cadeirante desde o aeroporto até a cidade, transporte adaptado para cadeirante para fazer excursões, instalações sanitárias adaptadas cada vez que chegam ao um lugar turístico, passarelas para cadeirantes em lugares inóspitos, feito tudo com muito esforço.

Uma novidade perfeita deste ano foi um barco para passear pela Bahia por 3 horas. Em verão e acho que também em inverno, duas saídas diárias, uma pela manha e outra pela tarde. Eu fui ao verão e tive a sorte de ver muitos golfinhos, centos deles se alimentando, foi superemocionante.

Olhar como a gente é cada vez más consciente das necessidades das pessoas com deficiência e, tal vez não seja nova para os brasileiros, mas… ter serviços adaptados de Praia e mergulho para os argentinos em nossas praias e ter distintas opções para eleger é simplesmente muito legal.
Bebé branco da temporada 2013 desde a visão do
capitão no teto do barco accesible.

Então, invito a vocês, a temporada de baleias começa em junho e finda em novembro, Julio e agosto é quando têm mais, elas podem se olear a simples vista desde a Praia em Porto Madryn e si você tem a sorte de ter uma habitação que olha para o mar pode ver lãs no amanhecer.


Ha vários hotéis adaptados, há muito restaurante adaptado, é uma cidade pequena e com bastantes rampas para andar ou rolar, então, que espera vem para Porto Madryn elas, as baleias já vieram!

Obrigada por ler sobre as baleias, este é um blog em espanhol, mas há vezes que tem artigos em Português e também ingles. Invito a voces a ler mais nos seguintes links:

Why rolling around the world - Por qué rolar pelo mundo - inglés

INFORME sobre BARCELONA en PORTUGUÉS 

Revista REACAO de BRASIL, destino PUERTO MADRYN

miércoles, 7 de agosto de 2013

Revista REACAO de Brasil . Artículo sobre Puerto Madryn en portugues

Comparto mi visión sobre Puerto Madryn y su gran importancia como el primer DESTINO INTEGRALMENTE ACCESIBLE EN ARGENTINA, comprometido desde el gobierno en trabajo constante junto al sector privado.

La Revista Nacional de Reabilitacao Reacao lleva 15 años publicando incansablemente todo tipo de noticias, soluciones y luchas para el mercado de las personas con cualquier tipo de Discapacidad en Brasil.  Tiene varias secciones y un cuadernillo de temas médicos como insert dentro de la revista.

En este mismo blog hay artículos sobre distintos hoteles de Puerto Madryn y algunas actividades también. Aquí el artículo está en forma de fotografía, con la distribución tal como apareció en la revista.

Para quienes no puedan ver imágenes y por tanto leer la nota está disponible en texto plano, y con más fotos en el idioma que fue escrito: portugués en otro post de este blog. 

Si querés practicar idioma del gran país vecino y leerlo hacé clic aquí


La tapa, salió en el número de Mayo - Junio tienen una tirada de 30 000 ejemplares que se reparten a domicilio en la casa de personas que tienen alguna descapacidad, eso le dá también un alto readership que es la cantidad de gente que lee la misma revista aparte del suscriptor.

Primera hoja y tres de las cuatro fotos son de Adrian Gonzalez 
La primera de delfines en la Bahía de Madryn,
la tercera que muestra a un gran conjunto de cormoranes en Puerto Pirámides y la cuarta que muestra una postal de noche de Madryn en el que se vé el Crucero del Golfo Madryn Regina Australis.
La que muestra a la Ballena en posición de Galeón en el Doradillo es de quien escribe este blog!!!


 Bajando del Crucero del Golfo de Madryn feliz luego de haber visto cientos de delfines siguiendo a un cardumen de peces para alimentarse y un lobito en medio del él con ganas de jugar o de comer.
 Feliz por disfrutar de una vista de Madryn que antes sólo le era guardada a los cruceros que llegan en el verano. El servicio de la más alta calidad y con una calidez digna de destacar.
La rampa es un poco angosta, tienen una silla para poder transitarla. Si la silla de quien vá es muy ancha hay que transferirse. El catamarán tiene baño accesible  pero por una razón de altura de marea queda en diferente piso que en el que se embarca, y sólo hay escalera para llegar allí.



última página de la nota.

Primera foto: el baño del Centro de interpretación de Punta Tombo,

segunda foto: quien escribe al lado de los coloridos vagones en el centro de Madryn en un día a pleno sol y calor deseando un poco de viento.

tercera foto:  entrada del centro de interpretación de Punta Tombo con el fotógrafo de las páginas anteriores,.
Abajo a la izquierda disfrutando la nueva pasarela en El Doradillo con el jefe de guardaparques deseando que fuera junio en vez de febrero para ver muchas ballenas.

la última embarcada en Pirámides disfrutando de la curiosidad de una una ballena en un día diáfano, sin viento y cálido de agosto.

jueves, 9 de mayo de 2013

BARCELONA, Revista REACAO do BRASIL

BARCELONA en portugués en revista Reabilitação



Me siento muy agradecida a la revista REACAO, por incluirme en su anuario 2012 -2013, también por galardonarme con una hermosa PLACA  por mis colaboraciones, en la fiesta de los 15 años en octubre del 2012. 


No muestro la placa, no por vergonzosa sino porque alguien del correo prolijamente la perdió o se la quedó!!!Seguiremos reclamándola, no sé a quién le servirá ni para qué!!!

También agradezco por su envío de los últimos ejemplares llenos de noticias buenísimas y auspiciantes que no paran de ofrecer soluciones para personas con todo tipo de discapacidad.

Quien precise ejemplares póngase en contacto haciendo clic  AQUÍ .

Saludos y gracias por compartir la información que le resulte útil a alguien más!!!

Nélida
@nelidabarbeito

Para quien no pueda leer desde las fotos, transcribo la nota en texto plano y en el idioma en el que fue hecha, en portugués. Me doy cuenta que no escribí nada en castellano sobre ella, que no tengo lindas fotos... definitivamente... tengo que volver!!!

BARCELONA
Uma viagem singular 

Viajar pode se tornar numa paixão, e isso aconteceu na mina vida.  Ter uma deficiência física pode ser para muitos uma perfeita razão para NAO sair e viajar, mas quando há paixão nao há causa para desistir!

Caminho com bengala, mas minha autonomia de caminhada é curta, 300 ou até 500 metros mas em  Europa há muito para andar. Este artigo é dedicado a aqueles de quem às vezes não se fala ou ocupa, os caminhadores lentos como dizem nos Estados Unidos ou os caminhadores de curto alcance como digo eu!

Há que ver que é o que persiste mais, se a vontade de não só viajar mais também de desfrutar sem pensar em o esforço excessivo do corpo que pode levar não só a dor mas também a se lastimar resultando em uma viagem com percances e até a interrupção da mesma.

A solução que achei foi me valer duma ajuda técnica, uma cadeira de rodas, e o leitor pode se perguntar, uma cadeira?  Mas se você pode andar?  Posso, mas quantos metros ou por quanto tempo? A resposta é bem fácil, se você não tem para investir dois vezes  a quantidade de tempo para descansar e voltar a começar, e também se tem um companheiro de viagem, uma cadeira de rodas é ideal!

Falo dum companheiro de viagem porque alugar ou comprar uma cadeira nao implica saber utilizá-la!!! Falo por experiência propia,  quase atropelo a uma pessoa andando em Barcelona, e logo minhas ferias quase finalizam no fundo do Grão Canal em Venezia!

Esta viagem com cadeira de rodas emprestada tive variadas postas, Barcelona, Venezia e um cruzeiro até Turquia, vou tentar transmitir a minha experiência para quem ainda sente medo de sentar se em numa cadeiras sem a necessidade de usá la o tempo todo.

Conhecer Barcelona era um sono porque ali mora uns de meus mestres em acessibilidade, o arquiteto Enrique Rovira Beleta, que foi o encarregado de que os Jogos olímpicos assim como a Villa Olímpica de Barcelona, tanto como o Forum fossem accessíveis, bonitos e é também um dos criadores de um cambio na historia dos mobiliários das cidades, uma marca, Marca Barcelona.

Para quem nao tem a sorte de percorrer Barcelona com o arquiteto que tive tanto a ver com ela, posso lhe dizer que Barcelona é simplesmente, linda, accessível e fácil de conhecer. Todas, todas as ruas tem rampa e é possível transitá-las sem ajuda de alguém, pois as rampas são rampas e não trampolines.  Os médios de transporte sejam os ônibus, trem ou até taxis são accessíveis.

Há partes da cidade mais planas e outras onduladas. A maioria dos atrativos turísticos acha-se em lugares planos. Há também muita vida diurna e noturna nos bares de tapas, e felizmente muito banheiro accessível!!!

Fazia muito tempo que não encontrava tanta gente em cadeira de rodas, andando com bengala, e com tudo tipo de ajuda técnica para se movimentar. As ruas são largas, sempre há rampa para atravessar a rua, um bote de lixo e tudo bem delimitado e pintado no chão.

A cidade também tem detalhes de design como por exemplo todo o percorrido do tram na cidade tem grama, o que o faz como uma linha verde a través da cidade.

Há muita moto, carro, e bici e tudo tem o seu lugar na rua o una estrada e a sensação é de ordem até para uma pessoa em cadeira de rodas.
 
Como não estive tanto tempo como quis percorri também a cidade com o bus turístico, há dois, um é o oficial de Barcelona, e u outro e aquele de marca dos Estados Unidos, eu peguei o segundo porque o oficial fazia stike no meu segundo dia de percorrido!

Todos os buses são accessíveis, tem rampa e vaga para cadeirante mas, e sempre há um mas na vida… você vai poder olhar na foto, a visão não é a melhor, tem uma coluna no meio e também a vaga fica embaixo do ar condicionado, então leve abrigo!

Como posso andar e subir escadas pude também experimentar a visão desde o primeiro andar, e naturalmente não tem nada a ver. Fiz o mesmo percorrido uma embaixo e outra no primeiro andar e a visão foi 100% diferente. Se este serviço tivesse elevador seria espetacular.
  
Uma coisa que encontrei muito difícil foi achar boas fotos de Barcelona accessível e isso tem uma razão, é accessível e parece que sempre foi sempre assim, é amplia, ordenada, e a gente respetuosa. As melhores fotos que tenho são as que verão a continuação. Achei duas coisas, a primeira que não são as melhores, e a segunda que eu como boa escritora devo ter melhores fotos para meus leitores então se me dispensam, estou saindo agora a comprar um bilhete aéreo. Barcelona, fica queta e bonita estou em caminho novamente!!! Até a próxima!!!